新兵器入手

2018年のライブはたったの7本だった！ 2月4日「高円寺一揆」、2月21日かけこみ亭（東京国立）、3月11日「No Nukes名古屋」、3月17日「宮廷豚足」3月20日「万有引力」（韓国ソウル）、4月29日「難波屋」（大阪西成）、12月8日WHYフェスティバル（ジャカルタ）
先日、俺は新たな武器を入手した。2019年はもっとライブするつもりだ。各地で！

2018 년의 라이브는 단 7 개였다! 2 월 4 일 「코엔지 봉기」、2 월 21 일 도쿄 국립, 3 월 11 일 “No Nukes 나고야”、3 월 17 일 “궁중 족발”、3 월 20 일 “만유 인력” (서울), 4 월 29 일 “難波屋”( 오사카 니시나리) 、12 월 8 일 WHY 축제 (자카르타)
나는 새로운 무기를 입수했다. 2019 년은 더 많이 라이브를 할 생각이다. 각지에서!

2018年只有6場演出了！ 2月4日“高圓寺騷亂”，2月21日東京，3月11日“反核名古屋”，3月17日“宮廷豚足” 3月20日“萬有引力”（首爾），4月29日“南波屋（大阪西成），12月8日為什麼節（雅加達）
現在我有一把新武器。 我打算在2019年做更多的演奏。在各個地方！

I had only 7 gigs in 2018! February 4 “Koenji Riot”, February 21 Kakekomi Tei (Tokyo Kunitachi), March 11 “No Nukes Nagoya”, March 20 “Universal Gravity” (Seoul), April 29 “NanbaYa” (Osaka Nishinari), December 8 WHY Festival (Jakarta)
Now I got a new weapon. I must play much more in 2019. In various places!

¡Tenía solo 7 conciertos en 2018! 4 de febrero “Koenji Riot”, 21 de febrero Kakekomi Tei (Tokyo Kunitachi), 11 de marzo “No Nukes Nagoya”, 20 de marzo “Gravitación Universal” (Seúl), 29 de abril “NanbaYa” (Osaka Nishinari), 8 de diciembre “Porqué fiesta” (Jacarta )
Ahora tengo una nueva arma. Debo jugar mucho más en 2019. ¡En varios lugares!