カセット納品ツアー

高円寺に着いた。さっそく、ジェロニモレーベル「Golden Hits 16」をリサイクルショップ・素人の乱5号店に納品。松本哉君と商談成立！

I arrived at Koenji. Immediately delivered the Geronimo label’s cassette tape “Golden Hits 16” to the recycle shop Amateur Ran No. 5. Successfully negotiated with Hajime Matsumoto!

新宿まで出て Irregular Rhythm Asylum にもカセットテープ納品。アジア木版画展の準備に大忙しのナリタ君と商談成立！

Next, I went to Shinjuku and delivered cassette tapes to Irregular Rhythm Asylum. Mr. Narita was very busy preparing for the Asia Woodblock Print Exhibition, but the negotiations were concluded successfully!

中国と日本の独立系音源が揃う高円寺 Uptown Records にも磁帯「Golden Hits 16」を納品。非常感謝！ スタッフのソフィアさんとは去年の 大阪Why Fes 以来の再会！

Also delivered “Golden Hits 16” to Koenji Uptown Records, which sells independent Records from China and Japan. Thank you very much!
It was the first reunion with the staff member Sophia since last year’s Osaka Why Fes!